1.
پدیدآورنده : سعدی ،مصلح بن عبدالله,ترجمه ائده نلر محمدآقا سلطانوف? رحیم سلطان اف? اسماعیل شمس ؛ کوچوره ن و دوزنله ین ائلدار محمدزاده صدیق
کتابخانه: کتابخانه شهیدان جعفری نژاد(کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (طهران)
موضوع : ، شعر فارسی، قرن 7ق. -- ترجمه شده به ترکی آذربایجانی, ، شعر فارسی، قرن 7ق., ، شعر ترکی، ایران -- قرن 14 -- ترجمه شده از فارسی
رده :
8
فا
1
/31
س
554
گ
1389
2.
پدیدآورنده : حکمت،ناظم
کتابخانه: کتابخانه مهر (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (طهران)
موضوع : ،شعر ترکی،ترکیه -- قرن 20 م, ،شعر ترکی،ترکیه -- قرن 20 م -- ترجمه شده به فارسی, ،شعر ترکی،ترکیه -- قرن 20 م -- ترجمه شده از ترکی
رده :
89
،
4/351
،
3
ح
716
،
ص
138
3.
پدیدآورنده : شهریار،محمدحسین
کتابخانه: کتابخانه دکتر معتمدنژاد (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (طهران)
موضوع : ،شعر ترکی ،ایران -- قرن 14 -- ترجمه شده به فارسی , ،شعر فارسی ،قرن 14 -- ترجمه شده از ترکی آذربایجانی
رده :
894
،
/3611
،
ش
825
س
،
1380
4.
پدیدآورنده : سعدی ،مصلح بن عبدالله,ترجمه ائده نلر محمدآقا سلطانوف? رحیم سلطان اف? اسماعیل شمس ؛ کوچوره ن و دوزنله ین ائلدار محمدزاده صدیق
کتابخانه: کتابخانه مرکز علمی کاربردی معماری و شهرسازی شیخ بهایی (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (طهران)
موضوع : ، شعر فارسی، قرن 7ق. -- ترجمه شده به ترکی آذربایجانی, ، شعر فارسی، قرن 7ق., ، شعر ترکی، ایران -- قرن 14 -- ترجمه شده از فارسی
رده :
8
فا
1
/31
س
554
گ
1389
5.
پدیدآورنده : شهریار ،محمدحسین
کتابخانه: کتابخانه شیخ اشراق (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (طهران)
موضوع : ، شعر ترکی، ایران -- قرن 14 -- ترجمه شده به فارسی, ، شعر فارسی، قرن 14 -- ترجمه شده از ترکی, ، شعر ترکی،ایران -- قرن 14, ، شعر فارسی،قرن 14
رده :
894
،
/3611
،
ش
825
س
،
1389
6.
پدیدآورنده : شهریار ،محمدحسین,مشاعره شهریار با بولود قره چورلو "سهند"
کتابخانه: کتابخانه حسینیه هدایت(کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (طهران)
موضوع : ، شعر ترکی ، ایران -- قرن 14, ، شعر فارسی ،قرن 14 -- ترجمه شده از ترکی آذربایجانی , ، شعر ترکی ، ایران -- قرن 14 -- ترجمه شده به فارسی
رده :
894
/3611
ش
825
س
1375
7.
پدیدآورنده : حکمت ،ناظم
کتابخانه: کتابخانه شهدای حصارک (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (طهران)
موضوع : ،شعر ترکی،ترکیه -- قرن 20م. -- ترجمه شده به فارسی, ،شعر فارسی،قرن 14 -- ترجمه شده از ترکی
رده :
894
،
/3513
،
ح
716/
ی
،
1391
8.
پدیدآورنده : حکمت،ناظم,ناظم حکمت
کتابخانه: کتابخانه داوودیه(کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (طهران)
موضوع : ،شعر ترکی،ترکیه- قرن 20م.- ترجمه شده به فارسی, ،شعر فارسی،قرن 14 -ترجمه شده از ترکی
رده :
894
/3513
ح
716
د
1392
9.
پدیدآورنده : شهریار ،محمدحسین
کتابخانه: کتابخانه اندیشه (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (طهران)
موضوع : ، شعر ترکی آذربایجانی،ایران -- قرن 14 -- ترجمه شده به فارسی, ، شعر فارسی،قرن 14 -- ترجمه شده از ترکی آذربایجانی
رده :
894
،
/3611
،
ش
825
ح
/
ت
ف
،
1392
10. Khusrav va Shirin: doston
پدیدآورنده : / Nizomii Ganzhavii; forsiidan Olimzhon Buriev trazhimasi
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۶ق.-- ترجمه شده به ترکی ازب‍ک‍ی,شعر ترکی ازب‍ک‍ی -- قرن ۲۰م.-- ترجمه شده از فارسی
رده :
PIR
۵۱۲۸
/
آ
۳۸
ت
۴۲۵۲ ۱۳۸۴
11. Layli va Mazhnun: doston
پدیدآورنده : / Nizomii Ganzhavvi; forsiidan olimzhon Buriev trazhimasi
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۶ق.-- ترجمه شده به ترکی ازب‍ک‍ی,شعر ترکی ازب‍ک‍ی -- قرن ۲۰م.-- ترجمه شده از فارسی
رده :
PIR
۵۱۳۰
/
آ
۳۸
ت
۴۲۵۲ ۱۳۸۴
12. Masnaviii Ma'navii
پدیدآورنده : / Mavlono Zhaloliddin Rumii; Zhamal kamal takzhimasi
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۷ق. -- ترجمه شده به ترکی ازب‍ک‍ی,شعر ترکی ازب‍ک‍ی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از فارسی
رده :
PIR
۵۳۰۰
/
آ
۳۸۲۵۲
ک
۸
13. آبي چشمانت آسمان چه کسي است!؟
پدیدآورنده : / آتيلا ايلهان,ايلهان,Ilhan
کتابخانه: (خراسان رضوی)
موضوع : شعر ترکي استانبولي -- قرن ۲۰م,شعر ترکي استانبولي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکي
رده :
۸۹۴
/
۳۵۱۳
الف
۹۸۳
آ
14. آپا‌ر منی: پونه ندائی‌نین سئچیلمیش فارسجا شعرلری، تورکجه ترجمه‌سی ایله بیر لیکده
پدیدآورنده : مترجم مرتضی مجدفر
کتابخانه: مکتبه المؤسسه الدارسات الایرانیه (طهران)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به ترکی آذربایجانی,شعر ترکی -- ایران -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴
رده :
PIR
۸۲۴۳
/
د
۲
آ
۳۵ ۱۳۸۵
15. آپارمني
پدیدآورنده : / پونه ندائي نين سئچيلميش فارسجا شعرلري، تورکجه ترجمه سي ايله بير ليکده ( گزيده‌اي از سرودهاي فارسي پونه ندائي، همراه با ترجمه ترکي),ندائي
کتابخانه: (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به ترکي آذربايجاني,شعر ترکي -- ايران -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴
رده :
۸
فا
۱
/
۶۲
ن
۳۶۵
آ
16. آپارمني
پدیدآورنده : مترجم مرتضي مجد فر
کتابخانه: كتابخانه عمومی مرحوم علی اكبر عبداللهی (خراسان رضوی)
موضوع : شعر ترکي -- ايران -- قرن -- 14 ترجمه شده از فارسي شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده به ترکي شعر فارسي - قرن 0 14
رده :
8
فا
1
62-
ن
365
آ
17. آپارمنی : پونه ندائی نین سئچیلمیش فارسجا شعر لری ? تورکجه سی ایله بیر لیکده
پدیدآورنده : ندائی ،پونه ?1353-
کتابخانه: کتابخانه شهيد فهميده (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (طهران)
موضوع : ،شعر فارسی - قرن 14. ترجمه شده به ترکی آذربایجانی، , ،شعر ترکی - ایران- قرن 14- ترجمه شده از فارسی، , ،شعر فارسی - قرن14،
رده :
8
فا
1
،
/62
،
ن
364
آ
18. آپارمنی: پونه ندائی‌نین سئچیلمیش فارسجا شعرلری، تورکجه ترجمه‌سی ایله بیر لیکده
پدیدآورنده : / مترجم مرتضی مجدفر
کتابخانه: المكتبة المركزية بجامعة تبريز و مركز التوثيق والنشر (أذربایجان الشرقیة)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکی آذربایجانی,شعر ترکی آذربایجانی -- ایران -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴
رده :
PIR
۸۲۴۳
/
د
۲
آ
۳۱
ترکی
19. آپارمني: پونه ندائي نين سچياميش فارسجا شعرلري, تورکجه سي ايله بير کيلده = گزيده‌اي از سرودهاي فارسي پونه ندائي, همراه با ترجمه ترکي
پدیدآورنده : مترجم مرتضي مجدفر
موضوع : شعر ترکي -- ايران -- قرن -- 14 ترجمه شده از فارسي شعر فارسي - قرن 14 شعر فارسي -- قرن -- 14 ترجمه شده به ترکي آذربايجاني
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
20. آثا‌ری از شعرای آذربا‌یجا‌ن
پدیدآورنده : محمدزاده صدیق، حسین ۱۳۲۴ -
کتابخانه: (کلستان)
موضوع : شعر ترکی آذربایجانی -- قرن ۲۰م. -- مجموعه‌ها -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکی -- مجموعه‌ها
رده :
PL
۳۱۴
/
آ
۲
م
۳۳۲
